The Scent of the Summer Rain on the Round-Top Circle

同學們在看完英文創作三招後，外語自學中心的指導老師也配合此次英文創作比賽，寫下一首有關 “政大與我”的詩，其中蘊含著豐富的內容與寫作技巧。

The Scent of the Summer Rain on the Round-Top Circle
by Estelle Jiang

In the soft drizzle on the Round-Top Circle of
the green hill, suddenly was enlightened my nose;
I smelled the summer rain

In the tenacity of the wild exuberant grass,
the summer rain enveloped itself

Humming on the twigs of the acacia trees,
it embraced the serenity of
the bashful yellow puffy flowers

Near the closing summer,
it greeted me with the loud passion
of cicadas and bulbuls
on the motley koelreuteria trees

Peeking from the blue bright sky
breaking through the iron gray layers of
clouds, it splashed ink on the vaulted canvas
briskly like a naughty imp

Cooling every pore of the loner
with its fresh, patient, loud, and bright scent
the summer rain rained on


接下來的文章，老師將會藉由這首詩，與同學分享更多英文寫作的原則，同學們請敬請期待。

也歡迎同學開始提出自已的創作，踴躍投稿，參與Nccu & Me 第一屆全校英文創作比賽，詳見比賽辦法。